ManagoraMANAGORA
ESEN

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191)

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191) is filed with Registro Civil correspondiente. With Managora you do it 100% online: you answer a few questions, sign a digital mandato (power of representation) and we draft, sign and file your application for you. Estimated total cost: €29 to €29.

Application to the Registro Civil (Civil Registry) for a MULTILINGUAL certificate of birth, marriage, death or proof of life and marital status under CIEC Convention no. 16, valid without a sworn translation in the signatory countries (Spain and most of the EU). For EU States, we can instead obtain the standard multilingual form under EU Regulation 2016/1191, which removes the need for an apostilla (Hague Apostille). Decision within 15 working days, free of charge.

Start this procedure →See all procedures
Estimated total cost
€29 to €29
Managora's fee
€35.09 (21% VAT incl.)
Tasa (official government fee)
No tasa payable
Processing time
Decision within 15 working days.
Where it is filed
Registro Civil correspondiente ↗
What you receive
Application

Cost breakdown: Our fee 29 €, with no official fee: the multilingual certificate from the Registro Civil is free of charge..

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191): how is it filed?

  1. 1Answer the questions (~5 minutes).
  2. 2Payment of 29 €.
  3. 3We send you the application ready for the Registro Civil or the Ministry's sede electrónica (online portal).

Which documents do you need?

  • •DNI/NIE/passport.
  • •Identifying details of the person the entry refers to (name, date, place).
  • •Proof of the relationship if the applicant is not the person the entry refers to.

Legal basis and things to bear in mind

  • Legal framework: CIEC Convention no. 16 + Ley 20/2011 RC + EU Regulation 2016/1191.
  • Decision within 15 working days.
  • Natural connections: certificado_registro_civil, apostilla_haya, solicitud_homologacion_titulo_extranjero.

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191): frequently asked questions

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191): how much does it cost?

The estimated total cost (our fee + official tasas and taxes) is €29 to €29: Our fee 29 €, with no official fee: the multilingual certificate from the Registro Civil is free of charge.. Managora's fee is €35.09, 21% VAT included (€29.00 net + €6.09 VAT). This procedure carries no official tasa.

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191): how long does it take?

Decision within 15 working days.

Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191): which documents do I need?

You need to have to hand: DNI/NIE/passport., Identifying details of the person the entry refers to (name, date, place)., Proof of the relationship if the applicant is not the person the entry refers to.. You do not upload them here: we collect the details through the guided chat.

Who files the procedure?

Managora files it in your name with Registro Civil correspondiente. You only provide the details through the chat and sign a mandato (power of representation); we prepare, sign and register it.

Can it be done online?

Yes. The whole process is online: you answer a few questions in the guided chat, sign a simple mandato on screen and receive the receipt and the official documents by email, with full legal validity.

Related procedures

Based on the legislation in force and on the official site of the competent authority: Registro Civil correspondiente ↗.

Shall we get started with «Multilingual certificate from the Registro Civil (Civil Registry): CIEC (Convention no. 16 + EU Regulation 2016/1191)»?

We file it for you, from start to finish.

Start now →