Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM)

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM) se presenta ante MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado). Con Managora lo hace 100% online: responde unas preguntas, firma un mandato digital y nosotros redactamos, firmamos y presentamos su certificado por usted. Lo que le cobramos: desde 499 €. Tasa oficial: Sin tasas en España: el certificado de usuario final es un documento privado de su empresa y ningún organismo español interviene ni cobra nada por él. La licencia de exportación la pide y la tramita su proveedor ante MOFCOM: cualquier coste de ese trámite en China lo gestiona su proveedor y no forma parte de nuestro precio. Si MOFCOM pidiera además un certificado oficial español, se tramita aparte con nuestra ficha del Certificado Internacional de Importación. El IVA del 21 % de nuestros honorarios va incluido en el precio.

Empezar este trámite →Ver todos los trámites

Le redactamos el certificado de usuario final y de uso final que su proveedor chino tiene que presentar a MOFCOM para pedir la licencia de exportación de tierras raras, imanes, galio, germanio, grafito o antimonio: en inglés y en español, adaptado al modelo de su proveedor si se lo ha enviado, junto con la carta de compromisos (uso civil, no transferir ni reexportar sin permiso de MOFCOM y colaborar en la verificación). Antes revisamos que el contrato, la factura proforma y la ficha técnica dicen lo mismo, comprobamos las listas de control y de vigilancia de MOFCOM y el Reglamento 833/2014, y le decimos si MOFCOM puede pedirle además un certificado oficial español. Lo firma usted y lo presenta su proveedor ante MOFCOM, que es quien decide la licencia.

Guía práctica: Materias primas críticas (CRMA): qué exige la ley europea a las empresas y cómo funcionan los proyectos estratégicos. Requisitos, plazos y pasos, explicados.

Lo que le cobramos: desde 499 €
Honorario Managora: 499,00 € (IVA 21% incl.)
Tasa oficial: Sin tasas en España: el certificado de usuario final es un documento privado de su empresa y ningún organismo español interviene ni cobra nada por él. La licencia de exportación la pide y la tramita su proveedor ante MOFCOM: cualquier coste de ese trámite en China lo gestiona su proveedor y no forma parte de nuestro precio. Si MOFCOM pidiera además un certificado oficial español, se tramita aparte con nuestra ficha del Certificado Internacional de Importación. El IVA del 21 % de nuestros honorarios va incluido en el precio.
Plazo de resolución: Preparamos el certificado y la carta de compromisos en cuanto tenemos su contrato o pedido y la ficha técnica. Después, MOFCOM resuelve la licencia en 45 días hábiles contados desde que admite la solicitud de su proveedor; el plazo se suspende mientras hace verificaciones, consulta a expertos o inspecciona, y no rige cuando la decisión corresponde al Consejo de Estado o a la Comisión Militar Central. Nadie puede prometer cuándo llegará la licencia.
Dónde se presenta: MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado) ↗
Qué recibe: Certificado oficial

Desglose del coste: Un proveedor y un producto: 499 € (IVA incluido). Varios productos o proveedores, o licencia general: 799 € (IVA incluido), hasta 3 productos o proveedores, o cuando su proveedor pide una licencia general para varios envíos. Sin tasas en España: el certificado es un documento privado que firma usted..

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM): ¿cómo se tramita?

1Conteste las preguntas (unos 10 minutos) y suba el contrato o pedido y la ficha técnica del producto.
2Si nos indica que el uso es militar o que su empresa figura en las listas de MOFCOM, se lo decimos antes de pagar.
3Pago: 499 € (IVA incluido) por un producto de un proveedor; 799 € (IVA incluido) con varios productos o proveedores, hasta 3, o si su proveedor pide una licencia general.
4Firme el encargo desde su móvil.
5Comprobamos que el contrato, la factura proforma y la ficha técnica dicen lo mismo, y revisamos las listas de control y de vigilancia de MOFCOM y el Reglamento 833/2014 para su producto, sus clientes y sus destinos.
6Le entregamos el certificado de usuario final y de uso final en inglés y en español (sobre el modelo de su proveedor, si lo tiene) y la carta de compromisos, y le decimos si MOFCOM puede pedirle además un certificado oficial español.
7Su representante legal firma el certificado y usted se lo envía a su proveedor, que lo presenta ante MOFCOM con su solicitud de licencia. Si su proveedor le pide cambiar algún dato del certificado antes de presentarlo, se lo ajustamos.

¿Qué documentos necesita?

•Contrato, pedido o factura proforma con su proveedor chino.
•Ficha técnica del producto o informe de ensayo (composición, pureza o grado, forma y, en imanes, si llevan terbio o disprosio).
•El modelo de certificado que le haya enviado su proveedor, si se lo ha enviado.
•Certificado de usuario final y de uso final y carta de compromisos: los redactamos nosotros y los firma su representante legal.

Base legal y a tener en cuenta

La licencia de exportación la pide el exportador chino ante MOFCOM, no usted. Con la solicitud presenta el contrato, la descripción técnica o el informe de ensayo y el certificado de usuario final y de uso final (art. 16 del Reglamento chino de control de exportación de productos de doble uso, Decreto 792, en vigor desde el 1 de diciembre de 2024). Ese certificado lo emite el propio usuario final (art. 24).
Qué necesita licencia hoy: desde el 4 de abril de 2025 (Anuncio 18/2025), el samario, el gadolinio, el terbio, el disprosio, el lutecio, el escandio y el itrio, y los imanes de samario-cobalto y de NdFeB con terbio o disprosio, en imán o en polvo; el anuncio no menciona los productos terminados con imanes ya montados. También el galio y el germanio (desde el 1 de agosto de 2023), el grafito artificial de alta pureza, resistencia y densidad y el grafito natural en escamas y sus productos (desde el 1 de diciembre de 2023), y el mineral y las materias primas de antimonio, el antimonio metálico y sus productos y algunos compuestos de antimonio de alta pureza (desde el 15 de septiembre de 2024). Los anuncios del 9 de octubre de 2025 (55 a 58, 61 y 62) están suspendidos hasta el 10 de noviembre de 2026 (Anuncio 70/2025). Si la suspensión no se prorroga, pueden volver a aplicarse, y con ellos el control del holmio, el erbio, el tulio, el europio y el iterbio y de los imanes con holmio (Anuncio 57/2025).
MOFCOM resuelve en 45 días hábiles desde que admite la solicitud, sin contar el tiempo de verificaciones, consultas a expertos o inspecciones (art. 17). La licencia individual cubre una exportación a un solo usuario final y vale como máximo 1 año; la general cubre varias exportaciones y vale como máximo 3 años, y solo puede pedirla el exportador con un sistema interno de cumplimiento, historial de exportaciones y usuarios finales estables (arts. 15 y 16).
Con el certificado usted se compromete a no cambiar el uso final ni transferir el producto a terceros sin permiso de MOFCOM (art. 24). Si no colabora a tiempo en la verificación del uso final, MOFCOM puede incluirle en la lista de vigilancia, y su proveedor ya no podrá venderle con licencia general (art. 26); quien incumple los requisitos de usuario o uso final puede entrar en la lista de control, con prohibición, restricción o suspensión de las operaciones (arts. 28 y 29).
En 2026 MOFCOM ha incluido 21 entidades de la Unión Europea en su lista de control (anuncios 20/2026 y 30/2026) y prohíbe a terceros extranjeros transferirles productos de doble uso de origen chino. Si revende el producto, compruebe antes a quién: lo revisamos con los clientes que nos indique.
MOFCOM puede exigir además un certificado emitido o certificado por un organismo público del país del usuario final (art. 24). En España, el documento oficial disponible es el Certificado Internacional de Importación, que expide la Secretaría de Estado de Comercio (anexo VI.17 del RD 679/2014) a petición de la empresa importadora, también para mercancía no sometida a control en España (art. 31.2), y vale 6 meses. No sirve el Certificado de Último Destino del Ministerio de Defensa, que es solo para material de defensa.
Lo presenta su proveedor ante MOFCOM y la licencia la decide MOFCOM: no podemos garantizar ni el resultado ni el plazo. La declaración de importación en la aduana española la presenta su empresa o un representante aduanero inscrito; nosotros no la presentamos.

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM): preguntas frecuentes

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM): ¿cuánto cuesta?

Le cobramos desde 499 €: nuestra gestión y, si la hay, la tasa oficial fija que adelantamos. Un proveedor y un producto: 499 € (IVA incluido). Varios productos o proveedores, o licencia general: 799 € (IVA incluido), hasta 3 productos o proveedores, o cuando su proveedor pide una licencia general para varios envíos. Sin tasas en España: el certificado es un documento privado que firma usted.. El honorario de Managora es 499,00 €, IVA 21% incluido (412,40 € de base + 86,60 € de IVA). La tasa oficial del organismo (suplido, sin IVA) es: Sin tasas en España: el certificado de usuario final es un documento privado de su empresa y ningún organismo español interviene ni cobra nada por él. La licencia de exportación la pide y la tramita su proveedor ante MOFCOM: cualquier coste de ese trámite en China lo gestiona su proveedor y no forma parte de nuestro precio. Si MOFCOM pidiera además un certificado oficial español, se tramita aparte con nuestra ficha del Certificado Internacional de Importación. El IVA del 21 % de nuestros honorarios va incluido en el precio..

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM): ¿cuánto tarda?

Preparamos el certificado y la carta de compromisos en cuanto tenemos su contrato o pedido y la ficha técnica. Después, MOFCOM resuelve la licencia en 45 días hábiles contados desde que admite la solicitud de su proveedor; el plazo se suspende mientras hace verificaciones, consulta a expertos o inspecciona, y no rige cuando la decisión corresponde al Consejo de Estado o a la Comisión Militar Central. Nadie puede prometer cuándo llegará la licencia.

Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM): ¿qué documentos necesito?

Necesita tener a mano: Contrato, pedido o factura proforma con su proveedor chino., Ficha técnica del producto o informe de ensayo (composición, pureza o grado, forma y, en imanes, si llevan terbio o disprosio)., El modelo de certificado que le haya enviado su proveedor, si se lo ha enviado., Certificado de usuario final y de uso final y carta de compromisos: los redactamos nosotros y los firma su representante legal.. No los sube aquí: recogemos los datos por el chat guiado.

¿Quién presenta el trámite?

Lo presenta Managora en su nombre ante MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado). Usted solo aporta los datos por el chat y firma un mandato; nosotros preparamos, firmamos y registramos.

¿Se puede hacer online?

Sí. Todo el proceso es online: responde unas preguntas en el chat guiado, firma un mandato simple en pantalla y recibe el acuse y los documentos oficiales por email, con plena validez legal.

Trámites relacionados

Información basada en la normativa vigente y en la sede oficial del organismo competente: MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado) ↗.

Managora Gestion SL (CIF B88823893) es una empresa privada. No somos MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado), ni estamos vinculados, autorizados ni aprobados por ningún organismo público, y este sitio no es una sede electrónica. Lo que usted paga en esta página es nuestro honorario por preparar, firmar y presentar el trámite en su nombre: es distinto de la tasa oficial, que cuando la hay es del organismo y se le muestra por separado. Puede realizar este trámite usted mismo, directamente ante MOFCOM, Ministerio de Comercio de la República Popular China (la licencia la pide su proveedor chino; usted firma el certificado).

¿Empezamos con «Certificado de usuario final para importar tierras raras, imanes y minerales críticos de China (licencia de MOFCOM)»?

Lo presentamos por usted, de principio a fin.

Empezar ahora →